Joël Mulachs, voz en castellano de Max Guevara (aka X5-452),  fue la encargada de abrir esta sección; Nuria Trifol (o para nosotros más conocida como la voz en castellano de Natalie Portman) la siguió poco después, y para esta tercera entrega, nos encontramos con Michelle Jenner.

Al final de la edición anterior, os dejaba una pista para poder adivinar la identidad de nuestra tercera actriz de doblaje; os decía algo así como para la próxima entrega ya tengo a una candidata en mente que seguro todos conoceréis, aunque tal vez no por su trabajo en el mundo del doblaje.

Pues aquí está Michelle Jenner, a la cual conocí hace ya unos añitos, pero que hoy en día, es quizás más conocida por su personaje de Sara en Los Hombres de Paco que por su trabajo en el mundo del doblaje.

Corría el año 2001, se estrenaba la que por aquel entonces era la primera película de una larga franquicia llamada Harry Potter. Por algún motivo que a estas alturas ya no recuerdo, me llamó la atención su doblaje, aunque aquello no era algo nuevo en verdad, ya que años atrás ya me maravillaba todo lo relacionado con la intepretación mediante la voz.

Buscando un poco de información al respecto, y tras hacerme con el DVD del citado film, al final de los créditos aparecía la información que yo tanto ansiaba: Los nombres de aquellos que habían prestado su voz a los personajes de la película, entre los que me quedé con uno en concreto: La voz en castellano de Hermione Granger (Emma Watson), no era otra que una tal Michelle Jenner.

¿Por qué me fijé especialmente en ese nombre? Porque nunca antes hasta esta película me había dado cuenta de la importancia de la asociación voz-personaje, y en el caso de Hermione, me pareció que la voz de Michelle le quedaba que ni pintada.

Desgraciadamente, esa asociación no duraría más allá de la cuarta película, Harry Potter y el Cáliz de Fuego, ya que fue sustituida por Laura Pastor, que de la siguiente película en adelante, sería la voz en castellano de Hermione Granger. ¿No os disteis cuenta del cambio en Harry Potter y la Orden del Fénix?

Pero no empecéis a jurar en hebreo contra Michelle. NO fue que se le subió el pavo. NO es que estuviera cansada de hacerlo. De hecho, no fue la única sustitución que hubo; el propio director de doblaje, Eduardo Gutiérrez (voz de Stewie, por si no lo sabíais) fue también sustituido, al igual que algunos otros actores, por ciertas discrepancias que hubo con la productora, si mal no recuerdo, aunque éste fue un tema que ya discutimos mucho por los foros; en el caso de Michelle, fue más bien una renuncia que una sustitución a la fuerza…

Dejando a un lado esta pequeña anécdota sobre los cambios ocurridos en el doblaje de Harry Potter, volvamos ahora a hablar de nuestra protagonista.

El total de doblajes que hay contabilizados realizados por Michelle, rondan los 135, que no está nada mal. Además de convertirse en voz habitual de Emma Watson, algunos de sus otros trabajos son: La Habitación del Pánico como Sarah Altman, Una Serie de Catastróficas Desdichas de Lemony Snicket como Violet Baudelaire, Billy Elliot como Debbie, Matilda como Amanda Thripp y La Vida Es Bella como Giosué; por nombrar algunos de sus trabajos.

Si os interesa el mundo del doblaje, no olvidéis visitar la sección homónima de mi compañero Tempano, en donde conoceréis a las voces masculinas. Esta semana, nos trae a un monstruo de este mundillo, que mucho tiene que ver con nuestra protagonista: Miguel Ángel Jenner. 😀

Fuente | eldoblaje.com