Actrices de doblaje (II): Nuria Trifol

Actrices de doblaje (II): Nuria Trifol

Continuamos descubriendo a aquellas voces más significativas del doblaje español. Hoy: Nuria Trifol.


nuriaHace ya un tiempo que comencé con esta sección, mediante la cual, me gustaría presentaros a algunas de las voces femeninas más conocidas, o simplemente, que más me gustan del doblaje español.

La primera en tener el honor de ser la responsable de inaugurar esta serie de entradas, no fue otra que Joël Mulachs, voz que tal vez no sea tan conocida como otras, pero personalmente, fue una de las voces que hicieron que me atrajera más el mundillo del doblaje.

Nuestra protagonista en esta ocasión os resultará más conocida, o tal vez os suene más, si os digo que acostumbra a ser la voz habitual de Natalie Portman, a la que ha doblado en películas como V de Vendetta, Garden State o Star Wars. Estoy hablando pues, de Nuria Trifol.

Hija del actor y director de doblaje Alberto Trifol, ha trabajado en una larga lista de proyectos, cerca de 480 en concreto, o al menos esos son los que están contabilizados.

No se puede negar el extenso currículum de Nuria, a la cual conocí, más que como voz de Natalie Portman, por ser la voz de la agente Sydney Bristow (interpretada por Jennifer Garner) en la serie de espionaje Alias.

Aparte de sus trabajos ya nombrados, también cabe decir que acostumbra a doblar a Anne Hathaway y Keira Knightley, entre otras.

Otras películas en las que ha trabajado son: la trilogía de “Piratas del Caribe“, “Orgullo y Prejuicio“, “El Rey Arturo” o “Expiación“, como voz de Knightley y en “El Diablo Viste de Prada“, “Princesa Por Sorpresa” y “La Joven Jane Austen” doblando a Hathaway; entre muchos otros trabajos.

Tal vez algunos ya la conocíais, otros quizás no, pero lo que es seguro es que tras leer esta entrada, no volverá a ser “la voz de no-sé-quién en no-sé-qué-película… 😉

Para la próxima entrega ya tengo a una candidata en mente que seguro todos conoceréis, aunque tal vez no por su trabajo en el mundo del doblaje… Quizá con estos datos ya sabréis de quién hablo. O quizá, no…

Fuente | eldoblaje.com

COMENTARIOS

  1. cesvlc

    junio 19

    Anda… esta chica es la que le pone la voz a la de Alias jeje (la he visto un par de veces), seguro que me suena de más doblajes 🙂

  2. Okubo

    junio 19

    A esta chica la conozco principalmente por el anime, ya que ha doblado tanto pelis (Millennium Actress, La Tumbra de las Luciérnagas…) como series (Evangelion,por ejemplo). Pero para ser sincero no tenía ni idea de que también ponía su voz a Natalie Portman. Bueno, hoy me acostaré habiendo aprendido una cosa más XD

  3. zarkaslog

    junio 19

    Mmm… Voz sexy para actrices sexys… Una buena combinación…

    (yo todos los nombres que oigo, hasta la quinta o sexta vez, los olvido inmediatamente. Así que Nuria, dentro de… pocos segundos, se convertirá en la voz no-sé-quién xD)

  4. Nancy Callahan

    junio 19

    @cesvlc Sí, eso es lo que digo en el post xD

    Y de las demás pelis que nombro… ¿No te suena ninguna? o_O

    @Okubo Ya sabes: “Siempre te acostarás, sabiendo una cosa más” xD

    Además, si no fuera la voz habitual de Natalie Portman… ¿Qué pintaría una foto de ésta última en el post? 😉

    @zarkas Tal vez por eso es su voz…

    Memoria de pez por lo que leo… Supongo que para cuando leas esta respuesta, volverá a ser “la chavala que dobla a la Portman” 😉

    ¡Saludos!

  5. cesvlc

    junio 20

    si que me suenan, pero no de haberlas visto jeje pero nunca es tarde 😉

  6. Maeglin

    junio 22

    Joer Alias, starwars y Piratas del Caribe las he visto pero no relacionaba la voz entre ellas ahora ya sabiendolo es fácil reconocer su trabajo en todas .

    Una de las voces de doblaje que más me intriga es la de Philip J Fry de Futurama que resulta ser también la del malencarado James Sawyer Ford de LOST seguro que le pondremos cara en algún post por aqui.

  7. Nancy Callahan

    junio 24

    @cesvlc Bueno, ahora ya sabes que aun siendo actrices distintas, comparten la misma voz 😉

    @Maeglin Yo no es que tuviera la certeza de que fueran la misma persona, pero era como “esa voz me suena”, hasta que finalmente descubrí que efectivamente, era la misma voz… 😀

    ¡Saludos!

  8. lukas124

    marzo 21

    ¿Podría hacer una voz sintética para Loquendo?

    Me encanta esa voz!!!! 😛

  9. […] Mulachs, voz en castellano de Max Guevara (aka X5-452),  fue la encargada de abrir esta sección; Nuria Trifol (o para nosotros más conocida como la voz en castellano de Natalie Portman) la siguió poco […]

Deja un comentario

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.